1
00:00:31,759 --> 00:00:38,660
E atât de bine, încât nu poate fi văzut
tot ce eu

2
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
dorinta

3
00:01:34,410 --> 00:01:35,630
Pentru ce stai acolo in spate?

4
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Haide.

5
00:01:38,110 --> 00:01:39,510
Am crezut că avem o înțelegere.

6
00:01:41,210 --> 00:01:44,070
Nu vreau să stai în spate. eu
ai stat în față pentru o

7
00:01:44,070 --> 00:01:46,350
motiv. Da, așa că poți să te uiți peste tine
fusta.

8
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Ce este asta, căpitane?

9
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Nimic.

10
00:01:52,130 --> 00:01:55,650
Așteptați cu nerăbdare să
studenți de schimb care vin în acest weekend?

11
00:01:56,250 --> 00:01:59,650
Acum, știu că nu toată lumea face parte
programul de schimb, dar...

12
00:01:59,870 --> 00:02:04,550
Cu toții puteți face parte din ea dacă ajutați
ei, dacă vorbești cu ei, dacă arăți

13
00:02:04,550 --> 00:02:06,390
ei ce loc grozav este White Plains.

14
00:02:06,930 --> 00:02:10,650
Amintiți-vă, ei vin din Spania, nu
Marte. Sunt doar copii ca tine.

15
00:02:11,470 --> 00:02:13,310
Bine, Julie, ea leșine, vrei?

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
Foi de teme.

17
00:02:15,490 --> 00:02:17,330
Vă rugăm să completați acestea până mâine.

18
00:02:18,390 --> 00:02:25,110
Acum, spaniola nu este doar o grămadă de cuvinte
că trebuie să înveți. Este un vorbit

19
00:02:25,110 --> 00:02:28,820
limbaj. Și trebuie să lucrăm la tine
pronunție deoarece felul în care unele dintre

20
00:02:28,820 --> 00:02:30,360
baietii vorbesc spaniola, suna ca
retardati.

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,940
Deci astăzi, lucrăm la
pronunție.

22
00:02:33,420 --> 00:02:34,640
Capisce? Capisce.

23
00:02:35,600 --> 00:02:40,820
Bine. Acum, vreau să repeți după mine
în engleză, dar vreau să asculți

24
00:02:40,820 --> 00:02:41,739
accentul meu.

25
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Bine?

26
00:02:43,020 --> 00:02:45,440
Drog mi chevi to the levi.

27
00:02:45,660 --> 00:02:52,500
Drog mi chevi to the levi. Asta e bine.
Drog mi chevi to the levi. Drog mi chevi

28
00:02:52,500 --> 00:02:54,220
la levi. Asta e bine.

29
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Bine, o zi minunată.

30
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
Bine.

31
00:02:59,670 --> 00:03:00,670
Ai grijă.

32
00:03:01,990 --> 00:03:07,070
Hei, Julie, este o problemă cu tine
student de schimb. Acum, nu știu de ce,

33
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
dar ea nu poate veni.

34
00:03:08,710 --> 00:03:12,350
O altă studentă îi ia locul, dar
este un băiat. Acum, am sunat-o pe mama ta

35
00:03:12,350 --> 00:03:15,030
astăzi și părea să creadă că asta
a fost o idee bună, dar ea a vrut să o fac

36
00:03:15,030 --> 00:03:16,030
verifica cu tine mai intai.

37
00:03:16,150 --> 00:03:20,370
Vrei să spui că rămâne cu noi? Acum, asta
este o mare oportunitate pentru el și pentru

38
00:03:20,370 --> 00:03:23,410
tu. Acum, nu mi-ar plăcea să ratezi
pe acest program de schimb.

39
00:03:23,610 --> 00:03:25,450
Ești un student grozav. Vei primi multe
din asta.

40
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
Cine este el?

41
00:03:27,480 --> 00:03:29,120
Numele lui este Juan Jose Mundo.

42
00:03:29,740 --> 00:03:32,760
Așa că, când merg în Spania, trebuie să rămân
cu el și acolo? Ne putem da seama că

43
00:03:32,760 --> 00:03:35,700
afară când pleci în Spania în câteva
luni, dar acești copii, vin

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,880
weekend. Ei bine, e ciudat.

45
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
Așa că îi pot spune mamei tale că e în regulă
cu tine, nu?

46
00:03:42,620 --> 00:03:46,380
Adică 73. Este prea bătrân pentru a alerga
pentru realegere.

47
00:03:46,840 --> 00:03:50,160
Astăzi, în timp ce se îndrepta spre campania sa
se oprește în Michigan, reporterii în

48
00:03:50,160 --> 00:03:51,540
Washington a întrebat... Ai nevoie?

49
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Nu.

50
00:04:07,400 --> 00:04:08,399
El nu era.

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Jur.

52
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Câți ani avea?

53
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Cel puțin 20.

54
00:04:12,040 --> 00:04:13,160
Cum se uita la tine?

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
De parcă era fierbinte pentru mine.

56
00:04:15,500 --> 00:04:19,100
Și am cochetat și eu. Când m-a întrebat
ce am vrut, am spus, preferați

57
00:04:19,100 --> 00:04:22,820
burger sau pui? Iar când a spus
burgerul, am spus, bine.

58
00:04:23,100 --> 00:04:24,860
Nu pot să cred că ai făcut asta.

59
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
Adică, el făcea ochi la mine
tot timpul.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
Chiar cred că m-ar fi întrebat
dacă părinții mei nu ar fi fost acolo. Sau al meu

61
00:04:30,600 --> 00:04:32,340
frate. Doamne, era un prost.

62
00:04:32,640 --> 00:04:35,220
Și-a trimis înapoi cartofii prăjiți pentru că a spus
erau prea crocante.

63
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Serios?

64
00:04:36,830 --> 00:04:37,769
Atât de dezastruos.

65
00:04:37,770 --> 00:04:38,649
Știu.

66
00:04:38,650 --> 00:04:39,750
A fost atât de jenant.

67
00:04:40,230 --> 00:04:41,950
Dar trebuie să ne întoarcem acolo. Acum?

68
00:04:42,190 --> 00:04:45,290
Da. Haide. Este chiar în josul dealului
de la mine. Putem doar să mergem.

69
00:04:45,750 --> 00:04:46,629
Bine, bine.

70
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Ne vedem peste zece.

71
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Unde te duci?

72
00:04:52,270 --> 00:04:53,270
Lui Zant.

73
00:04:54,090 --> 00:04:58,110
Nu pot să cred că i-ai spus domnului De Silva I
a fost în regulă cu acest student de schimb. Dacă

74
00:04:58,110 --> 00:05:01,110
Am spus nu, nu va fi nicio excursie la
Spania în februarie. Ai vrut asta?

75
00:05:01,610 --> 00:05:04,610
Debbie o să se sperie când ea
află că un băiat spaniol stă în el

76
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
pat.

77
00:05:06,050 --> 00:05:09,550
Dacă vrei să-l sun pe domnul De Silva,
spune-i să uite. Nu, eu nu. Este

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,990
doar, îmi doresc asta când cineva m-a întrebat
dupa parerea mea, chiar si-au dorit-o.

79
00:05:14,030 --> 00:05:17,530
Nu am făcut niciodată nimic cu un băiat.
Ce zici de tipul ăla vara trecută la

80
00:05:17,530 --> 00:05:18,790
Playland? Jeff?

81
00:05:20,370 --> 00:05:21,390
Bine, am inventat asta.

82
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Jeff era real.

83
00:05:24,330 --> 00:05:26,130
Doar că nu s-a întâmplat nimic, bine?

84
00:05:27,230 --> 00:05:30,690
A intrat să mă sărute și pur și simplu am înghețat
ca panica sau ceva de genul.

85
00:05:31,070 --> 00:05:32,770
Practic am fugit.

86
00:05:33,000 --> 00:05:37,820
Tu ai inventat totul. Ei bine, amabil
de, bine? Nu am sărutat niciodată un băiat.

87
00:05:38,260 --> 00:05:40,140
Nu în niciun fel asta ar conta.

88
00:05:40,900 --> 00:05:42,680
Nu pot să cred că nu mi-ai spus asta niciodată.

89
00:05:42,920 --> 00:05:46,920
Ei bine, este mortificator, pentru că tu
nu ar intelege. Ai terminat

90
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Adică de două ori.

91
00:05:53,600 --> 00:05:58,020
Bine. Ne-au cerut actul de identitate și am plecat
ei acasă. Și nu cere a

92
00:05:58,020 --> 00:05:59,380
şurubelniţă. Acesta este un dezavantaj.

93
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Mm -hmm.

94
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Întrebați ce este la robinet.

95
00:06:03,490 --> 00:06:04,610
Și nu zâmbești, bine?

96
00:06:05,070 --> 00:06:06,070
Mm -hmm.

97
00:06:22,170 --> 00:06:23,290
Nu-i așa de bine?

98
00:06:24,270 --> 00:06:26,970
Da. V-am putut vedea pe deplin
împreună.

99
00:06:27,310 --> 00:06:28,330
Corect? Mm -hmm.

100
00:06:29,070 --> 00:06:30,130
Voi, fetelor, știți ce vreți?

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,660
Uh, ce ai la robinet?

102
00:06:31,940 --> 00:06:33,460
La robinet, avem Miller High Life.

103
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Ai pina colada?

104
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Ai act de identitate?

105
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Pot să iau doar un Pepsi?

106
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
Şi eu.

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Fără mâncare.

108
00:06:45,880 --> 00:06:47,260
Te provoc să mergi să vorbești cu el.

109
00:06:47,500 --> 00:06:50,020
Ce? Haide, te îndrăznesc. Va trebui să.

110
00:06:50,540 --> 00:06:51,840
Știi că vrei.

111
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
Îţi aminteşti de mine?

112
00:07:11,490 --> 00:07:12,910
Am fost aici noaptea trecută.

113
00:07:15,670 --> 00:07:17,350
Stăteam acolo.

114
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Am comandat un burger.

115
00:07:19,570 --> 00:07:20,990
Oh, da, îmi amintesc.

116
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Stai.

117
00:07:30,430 --> 00:07:31,490
Ai lăsat astea, nu?

118
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
Le-am păstrat pentru tine.

119
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
Oh da.

120
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Mulţumesc.

121
00:07:47,020 --> 00:07:49,460
A crezut că le-am lăsat aici. Ai făcut-o?
Nu.

122
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Cred că a crezut că sunt altcineva.

123
00:07:51,800 --> 00:07:54,740
În nici un caz, Farnay. Aceia sunt bolnavi.

124
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Binecuvântare pe cer.

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,280
Nu ți-au spus nimic despre mine?

126
00:08:17,540 --> 00:08:19,700
Nu e un ticălos. El nu este fiul
lui Sam.

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,720
Sunt dintr-un catolic foarte drăguț
scoala.

128
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Nu.

129
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
nu,

130
00:08:29,060 --> 00:08:31,960
nu, m-am săturat să te pui cu mine
preoteasa. Tatăl tău este polițist.

131
00:08:32,299 --> 00:08:33,580
Nu vreau să aud prostiile astea.

132
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Hei, Julie.

133
00:09:07,490 --> 00:09:08,490
Hei, Jay.

134
00:09:08,830 --> 00:09:10,730
Ar fi trebuit să fie aici peste o oră
în urmă.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,170
Ei bine, poate se joacă cu noi.

136
00:09:50,390 --> 00:09:54,510
Julie! Vă mulțumesc că sunteți așa
adaptabil cu schimbările. Este al nostru

137
00:09:56,130 --> 00:09:57,350
Juan, vine aici?

138
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
buna ziua,

139
00:10:03,550 --> 00:10:07,210
numele meu este Juan José Mundo. Este foarte
ma bucur sa te cunosc.

140
00:10:18,830 --> 00:10:23,770
Dacă aveți întrebări sau orice altceva,
Julie te poate ajuta.

141
00:10:24,310 --> 00:10:26,870
Trebuie să-l ajuți. nu stiu cum
bine engleza lui este.

142
00:10:27,110 --> 00:10:30,050
Oh, cred că este destul de bun, dar asta
ar putea fi de asemenea mai bun.

143
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
Oh!

144
00:10:31,750 --> 00:10:34,370
Ei bine, vrei ceva special?
sa faci in America?

145
00:10:34,590 --> 00:10:35,710
Vreau să fac totul.

146
00:10:36,290 --> 00:10:37,530
Iubesc America.

147
00:10:38,390 --> 00:10:40,910
Cowboy și hamburgeri și unchi
Jackson.

148
00:10:41,870 --> 00:10:44,910
Vreau să văd un bar ceartă și să beau rădăcină
bere.

149
00:10:46,670 --> 00:10:49,590
E atât de ciudat. Acolo locuiește un băiat
camera lui Debbie.

150
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Ei bine, este drăguț?

151
00:10:51,930 --> 00:10:53,690
Da. Se îmbracă cam gay.

152
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Ca băiatul George?

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Nu, mai mult ca George Michael.

154
00:10:56,090 --> 00:10:57,390
Seamănă cu George Michael?

155
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Oh, la naiba. Trebuie să plec.

156
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Am vrut să fac ceva american.

157
00:11:29,470 --> 00:11:31,610
Am făcut friptură.

158
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
Fleică?

159
00:11:34,330 --> 00:11:35,330
Ce este asta?

160
00:11:35,850 --> 00:11:38,010
Este doar carne de hamburger și pesmet
si chestii.

161
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Da.

162
00:11:39,850 --> 00:11:41,790
Americanii gătesc totul cu
hamburgeri, nu?

163
00:11:42,310 --> 00:11:44,410
Nu, nu, nu. Sunt foarte încântat să-l încerc.

164
00:11:46,110 --> 00:11:47,810
Ah, stai. Aproape că am uitat.

165
00:11:56,430 --> 00:11:59,230
Mama a vrut să-ți aduc asta.

166
00:11:59,570 --> 00:12:03,390
Acesta este un vin local din apropierea locului nostru
familia merge vara.

167
00:12:03,870 --> 00:12:04,890
Lângă Valencia.

168
00:12:05,630 --> 00:12:06,830
Ai un deschizător?

169
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Oh da.

170
00:12:27,530 --> 00:12:28,509
Imi place.

171
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
Sunt fericit.

172
00:12:37,090 --> 00:12:38,750
Spre America.

173
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Spre America.

174
00:12:43,870 --> 00:12:44,310
Ultimul

175
00:12:44,310 --> 00:12:52,750
timp

176
00:12:52,750 --> 00:12:54,770
Am văzut că ai băut la Sammy's Bar
Mitzvah.

177
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Ești evreu?

178
00:12:57,980 --> 00:13:01,760
Da. Tatăl meu era evreu.

179
00:13:04,560 --> 00:13:06,060
Ce face tatăl tău?

180
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
El este bancher.

181
00:13:09,420 --> 00:13:12,060
Este singura persoană pe care o cunosc căreia îi place
Ronald Reagan.

182
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Suntem democrați.

183
00:13:14,620 --> 00:13:16,360
Walter Mondale.

184
00:13:22,100 --> 00:13:24,020
Mulțumesc, Barbara.

185
00:13:24,440 --> 00:13:26,840
Nu am avut paste în trei culori
înainte.

186
00:13:27,160 --> 00:13:28,260
Mama ta gătește?

187
00:13:28,860 --> 00:13:31,280
Da, da. Nu, ea gătește așa.

188
00:13:31,540 --> 00:13:36,020
Mâncare simplă, dar cu mai multă aromă, I
gandeste-te.

189
00:14:14,190 --> 00:14:17,210
Hei Jules, poți te rog să-l aduci
Un copil spaniol aici?

190
00:14:17,550 --> 00:14:19,550
Al meu doar stă aici.

191
00:14:20,750 --> 00:14:21,749
E ciudat.

192
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
Bine.

193
00:14:24,870 --> 00:14:26,230
Mă duc la casa unui prieten.

194
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Vrei să vii?

195
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
Obișnuiam să mergem împreună la piscină.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,500
Ce-i cu toți acești copii spanioli
vorbim engleza mai bine decât noi?

197
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Acesta este unul.

198
00:15:15,800 --> 00:15:17,840
Este subsolul american al viselor mele.

199
00:15:18,500 --> 00:15:22,000
Hei, în sfârșit, în sfârșit. Mulțumesc, un bărbat
cu ceva bun gust. Haide, lasă-mă

200
00:15:22,000 --> 00:15:22,699
să-ți arăt în jur.

201
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Văd, văd.

202
00:15:23,800 --> 00:15:25,920
Cea mai bună trupă vreodată. Cânți la chitară?

203
00:15:26,400 --> 00:15:30,360
Da. Bine, acesta este un artist regal de la
1971.

204
00:15:31,380 --> 00:15:33,560
Între tine și mine, este o imitație, dar
suna surd.

205
00:15:33,780 --> 00:15:36,880
Adică, am lucrat o lună întreagă la Baskin
-Robbins înaintea acelui băiat rău pentru că

206
00:15:36,880 --> 00:15:39,120
încercăm să adunăm această trupă,
dar niciunul dintre noi nu poate cânta cu adevărat.

207
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
pot cânta.

208
00:15:40,740 --> 00:15:41,459
În nici un caz.

209
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
Da, cânt în cor.

210
00:15:46,930 --> 00:15:47,950
E rândul lui Thor.

211
00:15:54,910 --> 00:15:57,030
Acum pot să beau?

212
00:15:57,270 --> 00:15:58,270
Corect, da.

213
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
te-am ales pe tine.

214
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Găzduire automată a unuia?

215
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Da.

216
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
Adio, amice.

217
00:16:35,910 --> 00:16:39,190
Hei, băieți, vă rog puteți folosi
scrumiere? Încerc să păstrez covorul

218
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
Bine.

219
00:16:44,830 --> 00:16:48,730
Bine. Cum de te-ai simțit așa de cool
schimb, omule, și ai mei s-au simțit ciudat? Oh,

220
00:16:48,730 --> 00:16:50,710
pe. Nu, doar fii drăguț. E timid.

221
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Bine? Doar fii drăguț.

222
00:16:52,350 --> 00:16:53,690
Bine. Hei, Eduardo.

223
00:16:55,230 --> 00:16:56,970
Da, tu. Haide. Vino aici.

224
00:16:59,950 --> 00:17:01,130
Ai împușcat vreodată o bere?

225
00:17:01,490 --> 00:17:02,570
Nu? Ce este asta?

226
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Stai chiar aici. Îți voi arăta.

227
00:17:06,730 --> 00:17:07,730
Hi.

228
00:17:07,750 --> 00:17:11,010
Hi. Poți să ții asta pentru mine? Multumesc
tu. Ești sigur că este o idee bună?

229
00:17:11,250 --> 00:17:15,010
Știi, Pablo, în asta, ce ești
o să faci este că doar vei pune

230
00:17:15,010 --> 00:17:17,050
gura ta peste această gaură și apoi
doar vei deschide partea de sus.

231
00:17:17,349 --> 00:17:18,349
Mare.

232
00:17:18,910 --> 00:17:21,069
Hei, hei, hei, amice. Hei, ce ești?
faci? Nu, nu.

233
00:17:21,290 --> 00:17:23,589
Nu pe covor. Ar trebui să faci
bea-l, omule.

234
00:18:01,889 --> 00:18:02,889
Ce i-ai spus?

235
00:18:03,130 --> 00:18:04,350
I-am spus unde este camera din spate.

236
00:18:04,930 --> 00:18:06,790
De ce ai făcut asta? Nu vreau să rămân
aici aşteptându-l.

237
00:18:07,670 --> 00:18:08,990
Este camera de make-out.

238
00:18:09,670 --> 00:18:10,629
De când?

239
00:18:10,630 --> 00:18:13,150
De totdeauna, Julie. De ce tu... Ce este
tonul pentru?

240
00:18:13,690 --> 00:18:15,390
Ei bine, acum trebuie să stau aici și să aștept
pentru el.

241
00:18:19,150 --> 00:18:20,230
Faci bacon?

242
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Ei bine, da.

243
00:18:21,790 --> 00:18:22,709
Și pentru mine?

244
00:18:22,710 --> 00:18:24,150
Nu am crezut că ai dori vreunul.

245
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
Haide, să mergem.

246
00:18:28,940 --> 00:18:31,420
Mulțumesc pentru acest mic dejun foarte intens,
Baba.

247
00:18:40,280 --> 00:18:41,460
Este ceva în neregulă?

248
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
Nu.

249
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Bine.

250
00:19:22,470 --> 00:19:28,130
Acum, poate ați observat că avem
câțiva invitați în clasă astăzi.

251
00:19:28,570 --> 00:19:31,330
Aceștia sunt studenții de schimb de la
Spania.

252
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Vreau să le primiți cu toții și să faceți
se simt ca acasa.

253
00:19:35,760 --> 00:19:39,260
Nu-i deranjează. Pur si simplu nu sunt folosite
la a vedea băieți sofisticați din

254
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Da, Charlie?

255
00:19:41,780 --> 00:19:44,860
Mă întrebam doar dacă toți sunt
Spania se îmbracă ca un homo.

256
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Bine, nu e amuzant.

257
00:19:49,900 --> 00:19:52,780
Julie, te rog să te asiguri că
Copiii spanioli ajung acolo unde sunt

258
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
ar trebui să fie?

259
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Multumesc.

260
00:19:55,860 --> 00:19:57,000
Vrei să ne întâlnim la prânz?

261
00:19:57,520 --> 00:19:58,860
Știi unde este dulapul meu?

262
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
Mergem acasă la prânz?

263
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Nu, nu, este doar o pizzerie înăuntru
oras.

264
00:20:04,000 --> 00:20:05,320
Și cum rămâne cu siesta?

265
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Oh, nu știu despre asta.

266
00:20:08,540 --> 00:20:09,820
Bine. Multumesc.

267
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
Bine.

268
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Bună, Julie.

269
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Oh, salut, Martin.

270
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
Îți amintești că ai spus că ți-a plăcut piesa aceea?

271
00:20:26,140 --> 00:20:27,760
Știi, că am auzit acea perioadă în
orchestra?

272
00:20:28,980 --> 00:20:30,300
Ei bine, ți-am făcut o casetă cu ea.

273
00:20:30,670 --> 00:20:33,130
Oh. Și alte cântece pe care credeam că le-ai face
ca.

274
00:20:35,710 --> 00:20:37,870
Wow. Un mixtape.

275
00:20:38,650 --> 00:20:41,550
Da. Nu a durat atât de mult. Nu?
Bine.

276
00:20:43,530 --> 00:20:45,170
Am notat toate urmele pe card
înăuntru.

277
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Mare.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
O să-i ascult.

279
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Mulțumesc, Martin.

280
00:20:49,750 --> 00:20:51,350
Bine. Ne vedem mai târziu.

281
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
ne vedem.

282
00:21:16,460 --> 00:21:17,339
El vine.

283
00:21:17,340 --> 00:21:18,500
Toată lumea spune că e muscă.

284
00:21:19,540 --> 00:21:23,820
Toată lumea? Amy sa conectat ultima cu Perry
noaptea. Știu. Sunt atât de drăguți împreună.

285
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Știu. Îl iubesc pe Perry.

286
00:21:25,880 --> 00:21:27,700
Doar cred că ar fi greu să te întâlnești cu a
tip negru.

287
00:21:28,340 --> 00:21:29,360
Hei, Julie.

288
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Te duci la IP?

289
00:21:31,060 --> 00:21:32,360
Da. Mă agățați cu o plimbare?

290
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Da. Te-am prins.

291
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Bună, Julie.

292
00:21:39,180 --> 00:21:40,200
Bună, Juan.

293
00:21:41,540 --> 00:21:42,680
Ea este Suzanne.

294
00:21:43,400 --> 00:21:44,600
Buna ziua. Ce s-a întâmplat?

295
00:21:45,710 --> 00:21:47,150
Ai văzut copiii aceia de culoare dansând?

296
00:21:47,410 --> 00:21:48,550
A fost o nebunie, nu?

297
00:21:48,750 --> 00:21:52,230
Oh, da, tipii ăia sunt prostii.
Căciula? Căci ce, ce-i aia?

298
00:21:52,450 --> 00:21:54,590
Căciulă. Știi, ca radical.

299
00:21:56,010 --> 00:22:02,050
Bitchin' și rad nu înseamnă același lucru
lucru. Ca, uh, ca și cum The Clash ar fi un

300
00:22:02,230 --> 00:22:07,830
și, uh, Halen e prost. Nu, Van
Halen este atât de brânză.

301
00:22:08,050 --> 00:22:08,949
Ești înșelat.

302
00:22:08,950 --> 00:22:12,070
Eddie Van Halen este cel mai bun chitarist
vreodată.

303
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
Un tip care îl venerează pe Loverboy.

304
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Loverboy?

305
00:22:16,860 --> 00:22:18,700
Dar nu au Loverboy în Spania.

306
00:22:19,200 --> 00:22:20,220
Eşti serios?

307
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
Stai, e o nebunie.

308
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
Este un semn!

309
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Imi place!

310
00:22:31,480 --> 00:22:36,980
Ce iese din astea?

311
00:22:37,400 --> 00:22:39,060
Uh, asta e șuncă și ananas.

312
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
Asta e pepperoni. O piña?

313
00:22:42,510 --> 00:22:43,510
Eu vreau asta.

314
00:22:43,830 --> 00:22:44,830
șuncă și ananas? Bine.

315
00:22:45,210 --> 00:22:46,210
Hei, puștiule!

316
00:22:46,390 --> 00:22:47,410
Pleacă de la chestia aia!

317
00:22:48,070 --> 00:22:49,450
Mi-am pus sferturile.

318
00:22:49,690 --> 00:22:51,110
Oh, trebuie să tragi tare.

319
00:22:51,650 --> 00:22:53,190
Chiar pune puțină unsoare de cot.

320
00:22:56,590 --> 00:22:57,770
Bang. Atta băiat.

321
00:22:59,270 --> 00:23:03,870
Scuză-mă, trebuie. Știu că este al meu
amicale.

322
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
Și pentru tine, dragă?

323
00:23:06,010 --> 00:23:11,130
O șuncă și ananas, vă rog. Oh, Doamne,
e atât de... drăguț. E ca cafeaua ta

324
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
câine sau ceva.

325
00:23:12,270 --> 00:23:14,190
Nu, mă continuă să mă urmărească.

326
00:23:14,550 --> 00:23:16,130
Ei bine, ce altceva ar trebui să facă?

327
00:23:18,770 --> 00:23:22,290
Nu pot să mă machiez acasă sau
poartă hainele mele confortabile în jurul casei mele.

328
00:23:22,590 --> 00:23:25,410
Nu am putut mânca desert aseară și
crezi că sunt un porc total.

329
00:23:25,990 --> 00:23:27,690
Poate că nu ești pregătit pentru o
relație.

330
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
Hei, fată.

331
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
Bună, Pam.

332
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Cum atârnă?

333
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
Iubește-ți puloverul.

334
00:23:33,910 --> 00:23:35,090
Mulţumesc. l-am cumparat.

335
00:23:35,730 --> 00:23:39,210
Julie, cu băiatul spaniol stă
tu, nu?

336
00:23:39,879 --> 00:23:43,320
Da. Crezi că m-ai putea ajuta
cu spaniola mea? Chiar mi-ar putea folosi o

337
00:23:43,320 --> 00:23:45,780
tutore. Nu cred că are voie să facă
că.

338
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
De ce nu?

339
00:23:47,580 --> 00:23:52,460
Nu știu. Adică, prost, dar el
nu ma pot ajuta nici cu a mea, asa ca...

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
ai nevoie de ea.

341
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
În regulă.

342
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Mai târziu.

343
00:23:57,960 --> 00:24:00,700
Puloverul acela este odios.

344
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
Hei. Hei.

345
00:24:03,240 --> 00:24:04,620
Deci, ce se întâmplă cu tine și Perry?

346
00:24:04,900 --> 00:24:07,860
Nici măcar nu glumi. Mă sperie.
De ce? Cine este bomba?

347
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Spune-mi despre asta.

348
00:24:09,470 --> 00:24:12,210
Îmi place foarte mult de el, dar dacă tata îl găsește
afară, voi avea o potrivire totală.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Pentru că e negru?

350
00:24:14,030 --> 00:24:17,710
Da. Oh, Doamne, asta e o nebunie. Oare el
măcar îl cunoști pe Perry? El este valabil pentru asta.

351
00:24:17,730 --> 00:24:20,130
Exact. De parcă tatăl meu ar putea da două
rahaturi. El este negru.

352
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
Prost.

353
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
Juan, pizza ta e aici.

354
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Ah.

355
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Hei.

356
00:24:28,430 --> 00:24:29,830
Hei. Da, scuză-mă.

357
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
Oh.

358
00:24:35,710 --> 00:24:37,790
Nu știu de ce băieților le plac ea. eu chiar
nu.

359
00:24:38,960 --> 00:24:41,580
Îți amintești că ea a mers tot
cum cu John Wallman în clasa a cincea?

360
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
Nu este adevărat.

361
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Este un fapt.

362
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
Poți să mă conduci undeva după școală?

363
00:24:49,640 --> 00:24:51,680
Unde? Am o adresă.

364
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
Bine.

365
00:24:57,420 --> 00:25:00,680
Pam? Da, o predau pentru spaniolă.

366
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Ce este asta?

367
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
Reclamă stupidă.

368
00:25:11,960 --> 00:25:13,420
Nu au reclame în Spania?

369
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
Da, dar nu avem nimic asemănător
aceasta.

370
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
America.

371
00:25:21,900 --> 00:25:23,260
Lucrurile sunt distractive aici, știi.

372
00:25:26,800 --> 00:25:28,380
Ce este asta?

373
00:25:28,880 --> 00:25:31,380
Uh, cineva de la școală a făcut o casetă pentru
eu.

374
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Iubitul tău?

375
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
Cu siguranta nu.

376
00:25:45,170 --> 00:25:46,570
Ești sigur că nu e iubitul tău?

377
00:25:50,750 --> 00:25:53,610
Arăt bine?

378
00:25:54,610 --> 00:25:56,730
Da. Adică, doar o ajuți
cu spaniola, nu?

379
00:25:56,950 --> 00:25:58,510
Bine. Ne vedem mai târziu.

380
00:26:14,160 --> 00:26:18,020
Ea răspunde la ușă machiată cu
acest hanorac lejer flirt și ea

381
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
umărul arătând.

382
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Oh, Doamne.

383
00:26:20,240 --> 00:26:22,080
Dans flash? Da, dans flash.

384
00:26:22,320 --> 00:26:23,520
Ea este un tip.

385
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Da.

386
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Scuzați-mă.

387
00:26:26,220 --> 00:26:27,480
Ai o jachetă CB?

388
00:26:27,780 --> 00:26:28,960
Oh, da, pe lângă echipament.

389
00:26:29,780 --> 00:26:30,960
Și știi ce altceva e nasol?

390
00:26:31,180 --> 00:26:34,340
Nu se pare că ea va primi vreuna
mai bine la spaniola, oricât de mult el

391
00:26:34,340 --> 00:26:37,140
o îndrumă. Julie, nu fi naivă.

392
00:26:37,600 --> 00:26:40,100
N-o să o învețe nimic.
Doar o să ne prostim.

393
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Adevărat?

394
00:26:43,370 --> 00:26:44,430
De ce este atât de ușor pentru ea?

395
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
Pentru că e o curvă.

396
00:26:46,410 --> 00:26:47,650
Ei bine, vreau să fiu o curvă.

397
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Nu ești o curvă.

398
00:26:50,070 --> 00:26:52,330
E ca și cum ai fi bogat. Ori te-ai născut
cu ea sau nu ești.

399
00:26:52,790 --> 00:26:55,270
Hei, Suzanne, cinci litere, toate ale mele
vedeta copiilor.

400
00:26:55,870 --> 00:26:56,870
Lucci.

401
00:27:13,900 --> 00:27:15,280
Adică, este îndrăgostit de tine.

402
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
Mi-a făcut un mixtape.

403
00:27:18,500 --> 00:27:19,820
Asta înseamnă că este îndrăgostit de tine.

404
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
Arată de parcă ar fi fost un bebeluș în eprubetă.

405
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
Nu, nu e chiar atât de rău. El te place.

406
00:27:25,760 --> 00:27:27,340
Nu cred că Martin este genul meu.

407
00:27:28,120 --> 00:27:30,660
Nu ai fost cu niciun băiat. Cum
stii care este genul tau?

408
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
Cred că Juanjo este genul meu.

409
00:27:34,020 --> 00:27:36,800
Fără supărare, dar cred că Martin este mult
mai mult tipul tău.

410
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Mulţumesc mult.

411
00:27:38,860 --> 00:27:42,680
Uite, ai văzut ce a făcut Pam. Ea a văzut ce
tu ai vrut, și ea a mers pentru asta.

412
00:27:43,409 --> 00:27:45,010
Juan, care a fost aici doar pentru un cuplu
săptămâni.

413
00:27:45,390 --> 00:27:46,630
Regulile obișnuite nu se aplică.

414
00:27:46,990 --> 00:27:48,930
Ne mai întâlnim după?
munca? Da. Da, unde?

415
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
Casa ta.

416
00:27:51,170 --> 00:27:52,210
Corect, în nici un caz.

417
00:27:52,790 --> 00:27:53,669
Ce zici de a ta?

418
00:27:53,670 --> 00:27:56,150
Nu se poate. Sora mea mai mică este acolo
timpul.

419
00:27:58,670 --> 00:28:00,530
Amy, te deranjează tipul ăsta?

420
00:28:01,030 --> 00:28:02,770
Nu. E în regulă. Mulţumesc.

421
00:28:06,470 --> 00:28:08,690
Ne întâlnim în față după aceea, bine?

422
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Sunt seniori.

423
00:28:30,640 --> 00:28:33,920
Cine este fata în ținuta de blugi?

424
00:28:34,560 --> 00:28:37,740
Aceasta este Gina Sackman. Ea este ca
cea mai tare fata din scoala.

425
00:28:38,620 --> 00:28:40,660
Mă duc să văd dacă vor să iasă
cu noi.

426
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Stai, stai!

427
00:29:11,719 --> 00:29:17,260
Bine, deci nu vor să iasă
chiar acum, dar dă o petrecere

428
00:29:17,260 --> 00:29:18,960
în seara asta și suntem invitați.

429
00:29:24,340 --> 00:29:25,239
În nici un caz.

430
00:29:25,240 --> 00:29:26,740
De ce nu? Haide, Gina.

431
00:29:27,220 --> 00:29:31,060
El stă cu mine. L-am invitat, dar
Nu i-am invitat pe toți acești juniori.

432
00:29:34,620 --> 00:29:37,900
Bine, bine. Voi băieți puteți intra,
dar acesta este un partid de seniori. ai

433
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
fii matur.

434
00:29:45,900 --> 00:29:48,160
Aceasta este deja mult mai bună decât
petreceri de juniori.

435
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Hei, Suzanne.

436
00:29:50,320 --> 00:29:51,780
Ce faci aici?

437
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Nu știu.

438
00:29:53,220 --> 00:29:54,360
Venind la petreceri.

439
00:29:54,980 --> 00:29:56,120
Sora mai mică a lui Bobby.

440
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
Toți crescuți.

441
00:29:59,140 --> 00:30:01,640
Apropo, el este aici. În nici un caz.

442
00:30:02,240 --> 00:30:03,820
El îmi strică mereu blândețea.

443
00:30:04,100 --> 00:30:07,280
Știi, ar trebui să cobori la
camera junglei mai târziu, bine?

444
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Ar trebui să fie ambreiajul.

445
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Bine.

446
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Ce este o cameră junglă?

447
00:30:11,600 --> 00:30:13,060
Oh, la dracu, e Bobby.

448
00:30:16,720 --> 00:30:18,340
Ce faci aici? doar sunt
a lua o băutură.

449
00:30:18,540 --> 00:30:22,640
Nu. Nu, nu, nu. Nu poți fi aici. tu
trebuie să plece. Este o țară liberă.

450
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
am fost invitat.

451
00:30:25,840 --> 00:30:31,860
Doar... Nu mă face de rușine. Ești așa
încrezut. Nu mă face de rușine.

452
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
Hei, Junior.

453
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
Hei. Hei.

454
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Vrei o bere?

455
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Da.

456
00:30:49,260 --> 00:30:50,920
Suge-mi pula și poți bea o bere.

457
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
Ce?

458
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
M-am bâlbâit?

459
00:30:57,120 --> 00:30:59,380
Vrei să-ți sug pula?

460
00:31:00,280 --> 00:31:01,440
Ce ești, un ticălos?

461
00:31:02,780 --> 00:31:04,600
Vrem doar o bere.

462
00:31:04,800 --> 00:31:06,220
Nu servim fagoși aici.

463
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
Bine, la naiba.

464
00:31:25,100 --> 00:31:27,060
Julie, Julie, vino, vino, vino.

465
00:31:27,660 --> 00:31:29,180
Aceasta este casa mea.

466
00:31:29,460 --> 00:31:30,660
Sora mai mică a lui Debbie Gornick?

467
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Hei, Rachel.

468
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Mi-e dor de Debbie.

469
00:31:33,360 --> 00:31:34,520
Eu stau în camera lui Debbie.

470
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
În nici un caz.

471
00:31:36,160 --> 00:31:37,600
Vrei să mergi în camera junglei?

472
00:31:38,620 --> 00:31:40,060
Hei, vrei să faci o lovitură?

473
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Da.

474
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Noroc.

475
00:32:54,599 --> 00:32:55,880
Hei, de unde ai luat berea?

476
00:32:56,100 --> 00:32:57,540
Tocmai l-am ridicat.

477
00:32:57,940 --> 00:32:58,919
Este al tău?

478
00:32:58,920 --> 00:32:59,839
Oh, nu.

479
00:32:59,840 --> 00:33:00,980
Și eu am vrut doar unul.

480
00:33:01,180 --> 00:33:02,180
Bine, nu o vei face.

481
00:33:02,320 --> 00:33:03,360
Stai. Bine.

482
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
E cald.

483
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
Da. E grody.

484
00:33:32,180 --> 00:33:33,099
Eu sunt Alex.

485
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Oh. fratele Ginei.

486
00:33:35,300 --> 00:33:36,880
Nu te recunosc de la școală.

487
00:33:37,180 --> 00:33:38,560
Nu merg la White Plains High.

488
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
Oh, unde te duci?

489
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Stepanak?

490
00:33:42,140 --> 00:33:43,720
Ești chiar drăguță.

491
00:33:44,900 --> 00:33:46,900
Da. Arăți ca Ally Sheedy.

492
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Eu o iubesc.

493
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
Ai văzut jocuri de război?

494
00:33:49,500 --> 00:33:50,980
Da, mi-a plăcut. Şi eu.

495
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Am un player VHS de ziua mea. eu
au tone de filme.

496
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Vrei să vezi?

497
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Bine.

498
00:33:58,000 --> 00:34:00,740
Am multe din astea în Chinatown, în
oras.

499
00:34:01,080 --> 00:34:03,160
De aceea unele coperți sunt amabile
de ciudat.

500
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Asta e tare.

501
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
este?

502
00:34:05,540 --> 00:34:06,960
Ai dragoste nesfârșită?

503
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Este al surorii mele.

504
00:34:09,500 --> 00:34:11,480
Nu ești ca celelalte fete de aici.

505
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Da?

506
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Da.

507
00:34:16,020 --> 00:34:18,360
Mă simt confortabil în preajma ta.

508
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Ești chiar drăguță.

509
00:34:20,719 --> 00:34:22,100
Nu crezi că arăt prea tânăr?

510
00:34:22,360 --> 00:34:25,219
Nu cred deloc. Tu doar uită-te
ca și cum ai mai avea multe de făcut

511
00:34:25,219 --> 00:34:26,540
sus, cred.

512
00:35:12,100 --> 00:35:13,660
Poți să o duci acasă? Michael, oprește-te.

513
00:35:14,060 --> 00:35:15,440
Te faci doar pe tine însuți.

514
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
Haide, să mergem.

515
00:35:18,520 --> 00:35:21,440
Nu pot să cred că a avut un total
connipție păroasă.

516
00:35:21,960 --> 00:35:24,560
Dar Juanjo? Doar uita. Noi
trebuie să plece. nimic,

517
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
bine? Haide.

518
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
Îmi pare rău.

519
00:35:37,220 --> 00:35:38,280
Te-am trezit?

520
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
Nu.

521
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Cum e?

522
00:35:42,250 --> 00:35:43,690
Ce sa întâmplat cu cămașa ta?

523
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
Nu știu.

524
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
Pot intra?

525
00:35:50,890 --> 00:35:52,010
Uh, da.

526
00:36:02,450 --> 00:36:03,590
Te-ai distrat?

527
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
Da, da.

528
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
A fost distractiv.

529
00:36:07,230 --> 00:36:09,050
Fetele americane sunt nebune, știi?

530
00:36:10,050 --> 00:36:11,070
Cum ar fi?

531
00:36:13,230 --> 00:36:14,410
Te-am văzut vorbind cu un băiat.

532
00:36:14,610 --> 00:36:15,950
Nu. Nu?

533
00:36:16,150 --> 00:36:18,870
Nu, am crezut că te-am văzut vorbind cu a
băiat.

534
00:36:19,630 --> 00:36:22,010
O fată drăguță ca tine ar trebui să aibă toate
băieți care vorbesc cu tine.

535
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Ei bine, ei nu.

536
00:36:28,550 --> 00:36:30,570
Care este cuvântul în engleză?

537
00:36:31,790 --> 00:36:34,010
Nu știu.

538
00:36:34,290 --> 00:36:35,290
Ce este?

539
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
te intreb.

540
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
Ce înseamnă?

541
00:36:40,290 --> 00:36:41,990
Știi, când atingi pe cineva.

542
00:36:43,150 --> 00:36:44,150
Și râd.

543
00:36:44,650 --> 00:36:45,650
Ca aceasta.

544
00:36:46,450 --> 00:36:50,590
Mă gâdilă. Mă gâdilă.

545
00:36:51,170 --> 00:36:51,930
al meu

546
00:36:51,930 --> 00:37:02,130
putin

547
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Iordania.

548
00:37:48,750 --> 00:37:52,150
Se gândește la mine ca la o soră. vreau
el să se gândească la mine ca pe o fată.

549
00:37:52,650 --> 00:37:54,150
Știe el că ești interesat?

550
00:37:54,550 --> 00:37:57,630
Cu siguranta. Simt că sunt atât de multe
se întâmplă între noi.

551
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Chimie sexuală?

552
00:37:59,910 --> 00:38:02,890
De fiecare dată când cred că se va întâmpla ceva
se întâmplă, nu se întâmplă. Și nu sunt multe

553
00:38:02,890 --> 00:38:05,050
timp rămas. Pentru că pleacă în zece
zile.

554
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Al nouăsprezecelea apelant.

555
00:38:09,190 --> 00:38:11,630
Câștigă bilete la Genesis.

556
00:38:13,770 --> 00:38:15,810
Poate că pur și simplu nu vrea să-ți strice
relație.

557
00:38:16,710 --> 00:38:17,710
Ești un naibii.

558
00:38:17,950 --> 00:38:19,850
Băieții vor un lucru, asta e, să obțină
aşezat.

559
00:38:20,090 --> 00:38:21,170
Nu, nu este adevărat.

560
00:38:21,670 --> 00:38:24,130
Nu toți băieții sunt așa, doar pentru că
esti un pervers.

561
00:38:24,450 --> 00:38:26,870
Ești ca o plimbare după școală
speciale.

562
00:38:27,750 --> 00:38:30,010
Îți dau prea mult credit. Băieții vor
sex.

563
00:38:30,470 --> 00:38:33,050
Orice romantism au pus pe ea, astfel încât fata
va stinge.

564
00:38:33,290 --> 00:38:33,868
spune dl.

565
00:38:33,870 --> 00:38:35,770
Expert, care nici măcar nu a ajuns pe al treilea
baza.

566
00:38:36,870 --> 00:38:38,130
De ce nu o întrebi pe Lisa Kaplan?

567
00:38:38,630 --> 00:38:42,990
Oh, ai ajuns pe locul trei cu Lisa Kaplan?
Da, și asta e doar prima fată

568
00:38:42,990 --> 00:38:45,950
mi-a venit în minte. Dintre miile de fete
că ai tras cu degetul? Stai, stai

569
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
pe, sună, sună.

570
00:38:58,410 --> 00:39:00,230
E vina ta că nu le-am primit
bilete.

571
00:39:00,590 --> 00:39:01,590
Arde!

572
00:39:03,230 --> 00:39:06,890
Uite, trebuie să-l scapi de Juanjo
fetele de la școală, sau nu vei primi niciodată

573
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
o lovitură.

574
00:39:08,210 --> 00:39:12,510
Mamă, mă gândeam să-l duc pe Juan la
orasul maine.

575
00:39:15,550 --> 00:39:18,310
E o idee grozavă. Aș putea să te conduc
Am putea merge la Met.

576
00:39:18,710 --> 00:39:20,170
De fapt, mamă, vreau doar să-l iau pe Juan.

577
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Putem lua trenul.

578
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Ușa este deschisă.

579
00:39:47,040 --> 00:39:49,540
Scuze, trebuie să intri?

580
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
Nu, e în regulă.

581
00:40:24,870 --> 00:40:26,070
Hei! Diddy!

582
00:40:27,070 --> 00:40:28,190
Ce e, omule?

583
00:40:32,630 --> 00:40:33,569
Hei, Julie.

584
00:40:33,570 --> 00:40:35,310
Sper să fie în regulă. L-am invitat pe Andy.

585
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Hi.

586
00:40:47,230 --> 00:40:51,850
El mă iubește.

587
00:40:52,330 --> 00:40:54,130
Am fost răstignit cu Hristos.

588
00:40:54,670 --> 00:40:59,050
Nu mai trăiesc eu, ci Hristos
care trăiește în mine.

589
00:40:59,370 --> 00:41:05,990
Și viața pe care o trăiesc acum în carne și oase, eu
trăiește prin credință. M-a iubit și a dat

590
00:41:05,990 --> 00:41:07,470
el însuși pentru mine.

591
00:41:08,070 --> 00:41:10,110
Hei, hei, hei, fată drăguță.

592
00:41:11,090 --> 00:41:12,330
Vrei să mergi la un club în seara asta?

593
00:41:13,030 --> 00:41:14,050
Ai 19 ani, nu?

594
00:41:14,690 --> 00:41:16,630
Da. Veniți în club, cei doi.

595
00:41:16,990 --> 00:41:18,810
Adu-ți câteva dintre prietenele tale. Primești
chiar in.

596
00:41:20,180 --> 00:41:22,240
Statutul în fața liniei de fete foxy
ca tine.

597
00:41:22,640 --> 00:41:24,000
Spune-le că te-a trimis Marcus, bine?

598
00:41:27,620 --> 00:41:29,760
Nu pot să cred că a făcut asta.

599
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Ce a făcut?

600
00:41:31,240 --> 00:41:33,320
Nimic. Uite, ar trebui să mergem la asta
în seara asta.

601
00:41:34,560 --> 00:41:38,420
Nu pot merge la el în seara asta. trebuie să plec
a lucra. Haide, nu fi prost. Nu

602
00:41:38,420 --> 00:41:39,138
face, Julie.

603
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
Bine, Juanmo.

604
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Cu siguranta.

605
00:41:41,660 --> 00:41:44,100
Da, corect. Mama ta nu o va face niciodată
mergi pentru asta.

606
00:41:44,340 --> 00:41:46,940
Va trebui să. I-am spus mamei mele tot
treaba cu tine.

607
00:41:49,900 --> 00:41:51,560
Poate îl pot face pe Danny să mă acopere.

608
00:41:52,380 --> 00:41:53,319
Unde este clubul?

609
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
Uh, până la 20 12th Avenue.

610
00:41:55,620 --> 00:41:57,880
Ne întâlnim în colțul dintre 27 și 12.

611
00:41:58,100 --> 00:41:59,120
Bine, ne vedem acolo la 8.

612
00:41:59,480 --> 00:42:01,560
Oh, stai. Stai, am nevoie de ceva
uzura.

613
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
Ce ar trebuii să fac? Coborâți la Sf. Marcu.
Au cele mai rele lucruri Madonna

614
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
magazine de acolo.

615
00:42:54,660 --> 00:42:58,080
nici eu nu vreau

616
00:42:58,080 --> 00:43:04,900
multe

617
00:43:04,900 --> 00:43:10,680
înfiorați, prea mulți înfiorați, prea mulți
târâtoare, prea multe târâtoare.

618
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
Prea multe trenuri.

619
00:43:12,360 --> 00:43:13,500
Prea multe trenuri.

620
00:43:13,740 --> 00:43:15,300
Poate ar trebui să intrăm fără ea.

621
00:43:15,560 --> 00:43:17,820
Probabil că tocmai a pierdut trenul. Ea
a spus că va fi aici.

622
00:43:18,300 --> 00:43:19,400
Ea ne poate întâlni înăuntru.

623
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
Bine, cred.

624
00:43:21,540 --> 00:43:22,860
Hei, băieți.

625
00:43:23,200 --> 00:43:24,500
Trenul a întârziat atât de mult.

626
00:43:24,840 --> 00:43:28,860
De ce nu ai intrat? Asteptam
pentru tine. Arați rău.

627
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Așteaptă.

628
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
Da.

629
00:43:38,000 --> 00:43:39,860
A spus că putem merge în fața
linie.

630
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
Haide.

631
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Bună, dragă.

632
00:43:57,620 --> 00:43:59,080
Linia este acolo.

633
00:43:59,800 --> 00:44:02,560
Ei bine, Marcus a trimis-o. A spus să spună
tu că.

634
00:44:04,940 --> 00:44:05,940
Întoarceţi-vă.

635
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Acum tu.

636
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
Câți ani ai?

637
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
19.

638
00:44:20,060 --> 00:44:21,520
Unde vă găsește Marcus fetelor?

639
00:44:23,240 --> 00:44:24,300
Bine, intră.

640
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Nu el.

641
00:44:26,600 --> 00:44:28,600
Trebuie să stea la coadă. Oh, haide.
El este cu noi.

642
00:44:28,820 --> 00:44:29,638
Da, haide.

643
00:44:29,640 --> 00:44:31,540
Marcus a spus mai ales că ar trebui să intri.

644
00:44:32,140 --> 00:44:33,760
Da, corect. De ce este asta?

645
00:44:35,300 --> 00:44:37,180
Pentru că uită-te la el.

646
00:44:52,040 --> 00:44:54,360
sunt cu gura căscată. Ai prins jocul. Tu ești al meu
erou.

647
00:46:08,490 --> 00:46:09,468
gol. Ce?

648
00:46:09,470 --> 00:46:13,150
El ieșea de la duș și eu
a intrat din întâmplare.

649
00:46:13,410 --> 00:46:16,590
Și era mult păr în jur.

650
00:46:18,970 --> 00:46:21,330
Hei, roagă-l pe tipul ăla să-și ia băutura.

651
00:46:21,550 --> 00:46:22,590
Haide, te îndrăznesc.

652
00:46:25,610 --> 00:46:26,810
În nici un caz. Haide.

653
00:46:27,150 --> 00:46:28,490
Este o îndrăzneală. Va trebui să.

654
00:46:29,990 --> 00:46:31,170
Vă urăsc.

655
00:46:38,670 --> 00:46:39,670
Cumpără-ne o băutură.

656
00:46:40,690 --> 00:46:41,930
Bine, ce vrei?

657
00:46:43,010 --> 00:46:45,590
Două ceaiuri cu gheață din Long Island.

658
00:46:46,670 --> 00:46:49,990
Hei, Minnie, două ceaiuri cu gheață din Long Island
pentru fetele de aici. Pune-l pe fila mea,

659
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
bine?

660
00:46:51,630 --> 00:46:52,810
Voi, fetelor, arătați distractive.

661
00:46:53,130 --> 00:46:54,089
Suntem distractive.

662
00:46:54,090 --> 00:46:55,470
Da, pun pariu că ești.

663
00:46:57,050 --> 00:46:58,630
Câteva fete frumoase ca tine.

664
00:46:59,610 --> 00:47:00,610
ce faci?

665
00:47:00,890 --> 00:47:01,890
Ce trebuie să fac?

666
00:47:02,390 --> 00:47:03,490
Sunt impresar.

667
00:47:04,130 --> 00:47:05,130
Oh. Da.

668
00:47:05,770 --> 00:47:06,770
Ce este asta?

669
00:47:07,080 --> 00:47:10,360
Iau oameni, uneori ca și fete drăguțe
tu, le fac celebre.

670
00:47:10,580 --> 00:47:12,780
Ai auzit vreodată de un cântăreț pe nume
Barbara Roy?

671
00:47:14,500 --> 00:47:18,520
Am cunoscut-o într-un club ca acesta. eu
a dus-o să-l cunoască pe Morris Levy. Restul

672
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
istorie.

673
00:47:20,360 --> 00:47:21,500
Vrei să faci niște cola?

674
00:47:22,680 --> 00:47:24,360
Da, vrei?

675
00:47:24,740 --> 00:47:25,740
Hei!

676
00:47:26,780 --> 00:47:27,900
Hai, hai să dansăm.

677
00:47:28,660 --> 00:47:29,660
la revedere.

678
00:47:38,210 --> 00:47:41,690
Și te împing peste asta.

679
00:47:41,910 --> 00:47:44,150
Și știu că e rău.

680
00:47:45,430 --> 00:47:47,550
Dar tu vei pleca.

681
00:48:54,320 --> 00:48:55,058
ce vrei?

682
00:48:55,060 --> 00:48:56,600
Un ceai cu gheață din Long Island.

683
00:48:56,960 --> 00:48:58,860
Nu vrei asta. Ce zici de noi
avand?

684
00:48:59,100 --> 00:49:00,098
Ce este?

685
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
Îți va plăcea.

686
00:49:05,040 --> 00:49:07,300
Mulţumesc. Hei, stai un minut. Unde sunt
mergi?

687
00:49:08,900 --> 00:49:10,700
Prietenii mei așteaptă. Haide.

688
00:49:10,920 --> 00:49:12,860
Ți-am cumpărat o băutură. ce te duci
sa fac pentru mine?

689
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Precum ce?

690
00:49:17,020 --> 00:49:18,200
Stai și bea.

691
00:49:18,900 --> 00:49:20,580
Ne distrăm bine, nu-i așa?

692
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Îți termin băutura.

693
00:49:23,140 --> 00:49:24,140
Noroc.

694
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
Isus. Îmi pare rău.

695
00:49:29,490 --> 00:49:31,210
Hei, haide. O să ne lipsească
ultimul tren.

696
00:49:31,550 --> 00:49:33,290
Hei, glumești de mine?

697
00:51:18,160 --> 00:51:18,799
Bună, scumpo.

698
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Unde e Juan?

699
00:51:20,340 --> 00:51:21,340
Nu știu.

700
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Te simți bine?

701
00:51:23,160 --> 00:51:24,160
Da.

702
00:51:33,600 --> 00:51:35,100
Bună, Julie.

703
00:51:36,180 --> 00:51:37,180
Hi.

704
00:51:37,400 --> 00:51:38,560
Ți-am făcut un mixtape.

705
00:51:39,160 --> 00:51:40,180
M-am gândit că ți-l dau.

706
00:51:42,360 --> 00:51:43,360
Multumesc.

707
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
Sper să vă placă.

708
00:52:09,900 --> 00:52:13,720
Oh, îmi pare foarte rău. Eu repetam
cu Andy.

709
00:52:13,920 --> 00:52:15,780
Sunt îngrijorat să întârzii.

710
00:52:16,020 --> 00:52:17,160
Repeti ceva?

711
00:52:17,640 --> 00:52:20,060
Andy a intrat în trupa noastră în talent
arata.

712
00:52:20,740 --> 00:52:22,960
Eu cânt și Andy cântă la chitară.

713
00:52:23,300 --> 00:52:24,360
Foarte bun.

714
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
Dar avem o săptămână de antrenament.

715
00:52:27,000 --> 00:52:30,320
Chase este la bas și Sam la tobe.

716
00:52:31,040 --> 00:52:32,040
Îl cunoști?

717
00:52:32,340 --> 00:52:35,940
Sam Levy? Da, obișnuia să trăiască în jos
stradă. Întotdeauna îngropa lucrurile

718
00:52:35,940 --> 00:52:36,899
curtea lui din spate.

719
00:52:36,900 --> 00:52:38,180
S-au mutat la Gedney pe deal.

720
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
Casa frumoasa.

721
00:52:40,270 --> 00:52:45,430
Îmi place să văd decorațiunile din fiecare
casa aici. Nu am văzut niciodată tapet

722
00:52:45,430 --> 00:52:46,830
urși mici pe ea.

723
00:52:47,130 --> 00:52:48,830
Ai fost acasă la Lisa Nardelli?

724
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
Noi studiam.

725
00:52:52,170 --> 00:52:57,650
Dar casele sunt, nu știu cum tu
spune-o în engleză, nu are gust bun.

726
00:52:57,950 --> 00:52:58,950
De mal gusto.

727
00:52:59,810 --> 00:53:03,270
Ei bine, oamenilor le place să-și pună
personalități în casele lor, nu

728
00:53:04,290 --> 00:53:05,470
Poate tu...

729
00:53:18,640 --> 00:53:21,880
vorbeste cu ea. Ea spune că nu se va opri
sunând până vorbești cu ea.

730
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Amenda.

731
00:53:35,820 --> 00:53:37,460
Buna ziua. Îmi pare rău.

732
00:53:38,800 --> 00:53:41,660
Nu pot să te cred. Știu, știu. Im
scuze.

733
00:53:41,900 --> 00:53:42,980
Cum sa întâmplat asta?

734
00:53:43,300 --> 00:53:45,460
După ce ai adormit, doar ai bătut
pe usa.

735
00:53:45,720 --> 00:53:46,720
Şi?

736
00:53:47,240 --> 00:53:48,238
Iar eu...

737
00:53:48,240 --> 00:53:49,240
L-am urmat jos.

738
00:53:49,300 --> 00:53:50,300
Și te-ai culcat cu el?

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,820
Nu, nu, tocmai ne-am descurcat. Ai fost gol
când am coborât azi dimineață.

740
00:53:54,100 --> 00:53:57,800
Nu, jur, doar ne-am luat cămășile
oprit, dar asta a fost. A fost, a fost

741
00:53:57,800 --> 00:53:58,618
ca baza a doua.

742
00:53:58,620 --> 00:54:00,060
Și apoi am adormit.

743
00:54:01,260 --> 00:54:02,420
Nu vreau să te cred.

744
00:54:03,100 --> 00:54:04,480
E adevărat, nu a fost nimic.

745
00:54:04,840 --> 00:54:06,320
Îmi pare atât de rău. Ai face asta.

746
00:54:06,940 --> 00:54:08,260
Da, știu.

747
00:54:09,360 --> 00:54:10,680
Ce sa întâmplat când te-ai trezit?

748
00:54:17,900 --> 00:54:19,440
Nu suport să fii supărat pe mine.

749
00:54:20,940 --> 00:54:22,520
Chiar nu a însemnat nimic.

750
00:54:23,000 --> 00:54:24,280
A fost doar pentru moment.

751
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
Trebuie să plec.

752
00:54:57,680 --> 00:54:58,439
Ce s-a întâmplat?

753
00:54:58,440 --> 00:55:01,160
Seara trecută, Perry m-a luat pe o
data.

754
00:55:01,900 --> 00:55:04,260
Era atât de dulce. M-a dus la
colibă.

755
00:55:04,580 --> 00:55:06,640
Și aveau chelneri și tot.

756
00:55:07,140 --> 00:55:10,060
Trebuie să fi fost cel puțin 30
dolari.

757
00:55:10,920 --> 00:55:11,980
Și Perry a plătit.

758
00:55:13,420 --> 00:55:15,060
Și mi-a spus că mă iubește.

759
00:55:15,520 --> 00:55:17,020
Da, ei bine, e atât de romantic.

760
00:55:17,520 --> 00:55:20,340
Știu, dar unul dintre prietenii părinților mei
au fost la restaurant.

761
00:55:21,000 --> 00:55:22,180
Și ne-au văzut.

762
00:55:23,140 --> 00:55:24,580
Și apoi l-au sunat pe tatăl meu.

763
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
Și el doar...

764
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
Total speriat.

765
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
Știu.

766
00:55:28,530 --> 00:55:30,950
Știu. Spune că nu-l mai văd.

767
00:55:31,330 --> 00:55:34,230
Nu, ei nu pot face asta. Ei nu pot doar
să-ți spun că nu-l poți vedea. Adică,

768
00:55:34,230 --> 00:55:36,110
ei nu te pot opri. Ei nu pot?

769
00:55:36,410 --> 00:55:37,810
Simt că pot.

770
00:55:38,010 --> 00:55:39,710
Nu, trebuie să ne dăm seama de ceva,
bine?

771
00:55:40,290 --> 00:55:43,210
Sunteți îndrăgostiți și așa este
mai important decât rasismul.

772
00:55:44,050 --> 00:55:46,410
Băieți, am căutat peste tot
tu.

773
00:55:46,690 --> 00:55:50,730
Bobby tocmai mi-a spus că Juanjo a luat un BJ
de la Lisa Nardelli, iar acum Dave

774
00:55:50,730 --> 00:55:52,310
Connolly a aflat și e groapă.

775
00:55:52,570 --> 00:55:53,670
În nici un caz. Da.

776
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
Așteaptă.

777
00:55:55,259 --> 00:55:57,380
Dave și Lisa ies afară? Da.

778
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Deci este adevărat?

779
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
De unde as sti?

780
00:56:00,660 --> 00:56:03,300
Ei bine, Bobby spune că Juanjo este
necircumcis.

781
00:56:03,600 --> 00:56:06,440
De unde ar ști asta dacă nu este adevărat?
Probabil știi mai bine decât mine.

782
00:56:07,240 --> 00:56:09,760
Nu știu. Era întuneric. te-am crezut
a spus că este baza a doua.

783
00:56:10,240 --> 00:56:13,860
Ei bine, l-ai văzut în baie că
o singură dată. Da, din întâmplare. Ei bine, el este

784
00:56:13,860 --> 00:56:17,280
circumcis sau nu? Nu știu. Ce
face diferenta? Pentru că dacă el

785
00:56:17,280 --> 00:56:20,780
circumcis, asta înseamnă că povestea nu este
adevărat. Și personal, nu cred că el

786
00:56:20,780 --> 00:56:22,400
ar trebui să-i fie lovit în fund dacă a fost
acuzat pe nedrept.

787
00:56:26,570 --> 00:56:28,350
fii circumcis sau nu, pentru că eu nu
cunoașteți diferența.

788
00:56:31,010 --> 00:56:32,010
La dracu.

789
00:56:34,650 --> 00:56:38,610
Știi, pun pariu că Lisa i-a spus lui Alison Vickers
iar Alison Vickers le-a spus tuturor.

790
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
Cățea aia.

791
00:56:40,830 --> 00:56:42,110
Întotdeauna a lăsat-o după Dave.

792
00:56:42,770 --> 00:56:43,770
Nu știam asta.

793
00:56:43,930 --> 00:56:44,990
De unde știi asta?

794
00:56:45,230 --> 00:56:47,330
Cum poți fi atât de inteligent și să nu știi
ceva?

795
00:56:47,670 --> 00:56:48,670
Haide!

796
00:57:00,190 --> 00:57:01,250
Am auzit că te-ai distrat ieri.

797
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
Ce?

798
00:57:02,970 --> 00:57:04,270
Liniștiți-vă. Te relaxezi.

799
00:57:04,850 --> 00:57:06,270
Am să te lovesc în fund. Tu
intelegi asta?

800
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Stai, stai, Dave.

801
00:57:10,370 --> 00:57:12,850
El nu a făcut-o. ce vorbesti
despre? Nu știu de unde l-ai luat

802
00:57:12,850 --> 00:57:14,070
informații de la, dar sunt greșite.

803
00:57:14,370 --> 00:57:15,049
Ce s-a întâmplat?

804
00:57:15,050 --> 00:57:17,190
Ai primit un BJ de la Lisa Nardelli. Mele
iubita.

805
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
Spune-i că nu ai făcut-o.

806
00:57:19,790 --> 00:57:21,990
Nu am făcut-o. O știu cu adevărat.

807
00:57:22,290 --> 00:57:24,910
De unde ai ști? Pentru că el este
necircumcis.

808
00:57:25,110 --> 00:57:28,810
De unde aș ști asta dacă nu ar fi adevărat?
Nu știu, Allison. Cum ai face

809
00:57:28,810 --> 00:57:31,140
stiu? Pentru că el nu. El nu este,
Bine?

810
00:57:31,640 --> 00:57:34,120
am văzut. Este circumcis, așa că nu a făcut-o
ea.

811
00:57:34,960 --> 00:57:36,140
L-ai văzut gol?

812
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Da.

813
00:57:37,540 --> 00:57:38,540
Cum?

814
00:57:43,160 --> 00:57:46,580
Ridică-te, păsărică!

815
00:57:46,860 --> 00:57:50,860
De ce trebuie să fii așa de prost, Dave?
Nici măcar nu e de aici. Da, el este

816
00:57:50,860 --> 00:57:52,900
din Spania. El nu cunoaște obiceiurile noastre.

817
00:57:54,280 --> 00:57:55,380
De ce se întoarce atunci?

818
00:57:56,080 --> 00:57:57,400
Ce e cu tine, Connelly?

819
00:57:58,000 --> 00:58:00,580
De ce nu ai făcut asta săptămâna trecută când noi
jucau acele păsărici

820
00:58:00,580 --> 00:58:01,580
Scarsdale?

821
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Ești bine, puștiule?

822
00:58:10,180 --> 00:58:12,920
Acum voi doi, dați mâna și faceți-vă.

823
00:58:13,300 --> 00:58:15,480
Dă mâna și machiază.

824
00:58:20,400 --> 00:58:22,420
Bine, destule prostiile astea.

825
00:58:29,960 --> 00:58:31,340
nu sunt circumcis.

826
00:58:32,200 --> 00:58:33,200
M-am gândit că.

827
00:58:35,640 --> 00:58:37,540
Îți mulțumesc că ai încercat să mă aperi.

828
00:58:38,100 --> 00:58:39,380
Mi-aș fi dorit să fi ajutat.

829
00:58:39,940 --> 00:58:40,940
La fel si eu.

830
00:58:42,300 --> 00:58:45,500
Julie, faci multe pentru mine.

831
00:58:46,320 --> 00:58:50,160
Sunt... agradecido.

832
00:58:50,360 --> 00:58:51,600
Recunoscător. Da.

833
00:58:53,560 --> 00:58:54,700
Iubesc America.

834
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Oamenii de aici spun cum se simt.

835
00:58:58,570 --> 00:58:59,570
Au emoție.

836
00:59:01,030 --> 00:59:04,610
Ei simt ceva și când vor
ceva, ei îl iau.

837
00:59:07,590 --> 00:59:09,250
Nu vreau să merg acasă.

838
00:59:09,810 --> 00:59:13,010
Mă simt ca acasă, nimeni nu înțelege
eu.

839
00:59:13,890 --> 00:59:16,250
Dar în America, ei înțeleg.

840
00:59:22,990 --> 00:59:27,090
Ți-a făcut cineva un alt mixtape? Da,
nu, e în regulă. Nu trebuie să ascultăm

841
00:59:27,090 --> 00:59:28,090
la el.

842
00:59:46,060 --> 00:59:47,980
Cum se face că nu ai un
iubit?

843
00:59:48,780 --> 00:59:50,500
Toți acești băieți sunt îndrăgostiți de tine.

844
00:59:51,100 --> 00:59:53,160
Probabil știi mai bine decât mine.

845
00:59:55,060 --> 00:59:56,140
Mulțumesc că ai venit, Barbara.

846
00:59:56,520 --> 00:59:57,660
Chiar nu stiu ce sa fac.

847
00:59:58,640 --> 01:00:02,100
Înțeleg, dar trebuie să fii acasă
nouă. Dacă tatăl tău sună după aceea, eu

848
01:00:02,100 --> 01:00:03,560
nu va sti ce sa zic. voi fi, eu
promit.

849
01:00:06,480 --> 01:00:10,400
Cum arăt? Arăți atât de drăguță.

850
01:00:10,780 --> 01:00:11,780
Tu faci.

851
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
E romantic.

852
01:00:33,460 --> 01:00:36,960
Mi-aș dori să ai un iubit. Ești așa
o persoană bună.

853
01:00:38,040 --> 01:00:39,500
Nu mi-ar păsa dacă ar fi negru.

854
01:00:42,480 --> 01:00:43,480
Bea.

855
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Hei, Juana.

856
01:00:50,580 --> 01:00:51,700
În seara asta e încă spectacolul de talente.

857
01:00:52,180 --> 01:00:55,200
Radical. Ce ai de gând să cânți? Oh,
Nu pot să-ți spun. Este extrem de secret.

858
01:00:55,520 --> 01:00:59,640
Super, super, super super. Dar ce voi face
spunem că va fi wiki și

859
01:00:59,640 --> 01:01:01,100
aici va fi o petrecere
pe urmă.

860
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
Hei,

861
01:01:03,860 --> 01:01:04,860
Eduardo.

862
01:01:05,180 --> 01:01:07,120
Hei, haide. Vino alături de noi.

863
01:01:07,920 --> 01:01:09,660
Nu, te rog, haide. Toată lumea se joacă.

864
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Va trebui să.

865
01:01:11,700 --> 01:01:12,740
Haide, Eduardo.

866
01:01:13,120 --> 01:01:14,680
Te rog, haide. Eduardo.

867
01:01:15,040 --> 01:01:16,660
Eduardo. Eduardo.

868
01:01:26,890 --> 01:01:27,890
Acum bei Eduardo.

869
01:02:19,870 --> 01:02:24,230
Da, sunt doar puțin lovit de distracție.
Bine. Mulțumesc, Julie.

870
01:02:28,290 --> 01:02:29,570
Cum a făcut-o?

871
01:02:30,410 --> 01:02:31,410
Nu știu.

872
01:02:32,370 --> 01:02:36,630
În Spania, Juan Jose nu este popular
fete sau oricine.

873
01:02:37,410 --> 01:02:40,130
Serios? Timp de trei săptămâni, sunt sigur că este
distracție.

874
01:02:40,770 --> 01:02:42,470
Dar cu toții îl cunoaștem pe Juan toată viața.

875
01:02:44,010 --> 01:02:46,210
Chiar și acum, văd oamenii obosind
de el.

876
01:02:49,890 --> 01:02:51,570
Îl vei iubi pe Bane, Julie.

877
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
Vino să mă vezi acolo.

878
01:02:53,350 --> 01:02:54,770
Locuiesc în oraș, în Madrid.

879
01:02:55,210 --> 01:02:57,370
Credeam că ești plecat din Madrid. Ei
toți locuiesc în suburbii.

880
01:02:57,770 --> 01:02:59,870
Eu iau trenul la școală pentru că așa este
o scoala buna.

881
01:03:00,490 --> 01:03:02,370
Toți prietenii mei sunt în oraș. O vei face
vezi.

882
01:03:03,630 --> 01:03:04,630
Ești bine?

883
01:03:05,270 --> 01:03:06,270
Scuzați-mă.

884
01:03:07,670 --> 01:03:09,710
Hei, hei, hei! Omule, omule! Covorul meu!

885
01:03:09,930 --> 01:03:11,670
Acesta este covorul meu! Te zgâriești pe mine
covor!

886
01:03:13,190 --> 01:03:15,070
Nenorocitul de tip nici nu a putut ajunge la
baie.

887
01:03:16,250 --> 01:03:18,690
Juanjo mai este acolo?

888
01:03:19,280 --> 01:03:21,200
Da, s-ar putea să fii în camera mamei,
Julie.

889
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Ce este o cameră mamada?

890
01:03:24,420 --> 01:03:25,420
BJ.

891
01:03:25,700 --> 01:03:29,280
De când a absolvit make
-din camera la camera mamei? Nu știu.

892
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Săptămâna trecută sau cam așa ceva.

893
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
Oh, Doamne.

894
01:03:32,420 --> 01:03:33,820
Oh, cred că ești.

895
01:03:37,660 --> 01:03:40,280
Hm, mă poți acoperi o secundă? Da.

896
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Mulțumesc că ai venit.

897
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Aproape că nu am făcut-o.

898
01:03:50,260 --> 01:03:53,260
Îți amintești de tipul de la sport
pagina, chelnerul drăguț?

899
01:03:54,260 --> 01:03:56,900
Da. Ei bine, m-am întors acolo ultima oară
noapte.

900
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
De unul singur?

901
01:03:58,700 --> 01:04:00,220
Am încercat să-ți sun acasă.

902
01:04:00,540 --> 01:04:01,540
Am fost la Andy.

903
01:04:02,200 --> 01:04:06,360
Oricum, am stat până când a închis și
apoi m-am întors la el.

904
01:04:06,720 --> 01:04:08,160
Ai mers până la capăt cu el?

905
01:04:08,440 --> 01:04:12,020
Da, dar nu prea am vrut. Deci
de ce ai făcut-o dacă nu ai vrut?

906
01:04:12,280 --> 01:04:16,020
Pentru că el este mai în vârstă și băieți mai în vârstă
așteaptă mai mult. El a crezut că sunt mai în vârstă.

907
01:04:16,420 --> 01:04:17,540
Nu e mare lucru, bine?

908
01:04:18,490 --> 01:04:19,490
Prost.

909
01:04:19,610 --> 01:04:22,430
Dar cel mai stupid lucru este că am plecat
hanoracul meu Fiorucci.

910
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Trebuie să-l iau înapoi.

911
01:04:24,230 --> 01:04:26,810
Nu, uita. Glumești? Este
Fiorucci.

912
01:04:27,130 --> 01:04:30,210
Am petrecut mereu încercând să economisesc pentru asta.
Te rog, vii cu mine să-l iei?

913
01:04:55,440 --> 01:04:56,500
Hei. Hei.

914
01:04:56,920 --> 01:04:59,100
Mi-am lăsat hanoracul.

915
01:05:00,600 --> 01:05:01,860
Aceasta este sora ta mai mică?

916
01:05:02,200 --> 01:05:03,800
Nu, aceasta este prietena mea Julie.

917
01:05:04,780 --> 01:05:05,780
Intră.

918
01:05:07,680 --> 01:05:12,380
Nu mai arunca bani pe ferestre vechi. Pune
acei bani înapoi în casa ta cu

919
01:05:12,380 --> 01:05:13,900
montaj geam termopan.

920
01:05:14,440 --> 01:05:15,620
De ce să plătești mai mult?

921
01:05:15,900 --> 01:05:18,280
Dolarii de căldură scapă chiar și în jurul valorii de noi
ferestre.

922
01:05:18,580 --> 01:05:20,620
Pentru că greutatea ta ascuțită se ridică.

923
01:05:23,660 --> 01:05:25,080
Întotdeauna pierzi lucruri, nu?

924
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
Vă plac ochelarii de soare?

925
01:05:27,140 --> 01:05:28,400
Oh da.

926
01:05:30,460 --> 01:05:31,540
Noaptea trecută a fost distractivă.

927
01:05:32,820 --> 01:05:34,240
Da? Da.

928
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Vrei să faci ceva?

929
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
Ce, acum?

930
01:05:38,460 --> 01:05:39,900
Da, am putea face doar un BJ.

931
01:05:41,720 --> 01:05:43,040
Prietenul meu așteaptă.

932
01:05:43,320 --> 01:05:44,860
Ea va fi bine. Ei doar privesc
TV.

933
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Hei, haide.

934
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Nu mă lăsa atârnat.

935
01:06:19,470 --> 01:06:22,010
Cred că ar trebui să-i dau a mea
număr. Adică nici măcar nu-l are pe al meu

936
01:06:22,010 --> 01:06:24,130
număr. Nu-i dai al tău
număr, bine?

937
01:06:24,370 --> 01:06:27,350
Bine, dar dacă vrea să mă sune?
Doar uita. El este un ticălos.

938
01:06:27,750 --> 01:06:30,870
Pur și simplu nu știi pentru că nu ai știut niciodată
fost cu un tip. Ei bine, prefer să nu nu

939
01:06:30,870 --> 01:06:32,670
fii cu un tip decât să fii disperat.

940
01:06:33,870 --> 01:06:35,770
Ei bine, cel puțin eu nu sunt un prost total.

941
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
Asta e evident.

942
01:06:37,330 --> 01:06:40,630
Crezi că Juana a fost atât de grozavă încât s-a încurcat
cu fiecare fată de la școală?

943
01:06:40,870 --> 01:06:43,470
Crezi că nu știu asta? Atunci de ce
esti atat de obsedat de el? Eu nu

944
01:06:43,470 --> 01:06:44,470
stiu!

945
01:06:44,710 --> 01:06:46,730
De ce ești atât de târfă de a
brusc?

946
01:06:47,170 --> 01:06:48,510
Nici nu am vrut să vin aici.

947
01:06:49,870 --> 01:06:52,970
Pleacă în câteva zile și
nu se va întâmpla nimic și totul este al meu

948
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
vina.

949
01:06:54,590 --> 01:06:56,990
Dacă nu pot fi cu Juanjo, nu o voi face niciodată
ajunge cu oricine.

950
01:06:57,710 --> 01:07:00,510
Voi fi doar una dintre acele doamne nebune
cu pisici și tupperware.

951
01:07:01,010 --> 01:07:02,010
E în regulă.

952
01:07:02,230 --> 01:07:04,170
Încă vei sta cu el înăuntru
Spania, nu?

953
01:07:06,150 --> 01:07:07,150
Da.

954
01:07:07,450 --> 01:07:08,450
Da?

955
01:07:09,430 --> 01:07:10,690
Va mai avea o șansă acolo.

956
01:07:16,170 --> 01:07:17,170
Cred.

957
01:07:27,850 --> 01:07:30,190
Vrei să mă vezi? Julie, da.

958
01:07:31,470 --> 01:07:35,130
Senora Acevedo și cu mine am vorbit,
și mi-am amintit că nici tu nu erai

959
01:07:35,130 --> 01:07:36,270
încântat fiind cu Juan.

960
01:07:36,610 --> 01:07:39,210
Oh, asta a fost înainte. Ne cunoaștem
acum, deci e bine.

961
01:07:39,510 --> 01:07:44,490
Ei bine, se pare că familia lui este mai mult
conservator decât al tău și au vorbit

962
01:07:44,490 --> 01:07:46,350
Senora Acevedo, a vorbit cu mine.

963
01:07:46,670 --> 01:07:49,870
A trebuit să facem câteva modificări. Deci ești
va sta la Eduardo

964
01:07:49,870 --> 01:07:52,690
familie, iar Andy stă cu Juan
familie.

965
01:07:53,610 --> 01:07:55,450
Stai, dar Juan nu are un cuvânt de spus
asta?

966
01:07:55,790 --> 01:08:00,050
Nu știu, dar Senora Acevedo a știut
mi-a spus că familia lui Eduardo va fi a

967
01:08:00,050 --> 01:08:01,250
experiență mult mai bună pentru tine.

968
01:08:34,690 --> 01:08:40,350
S-au spălat lucrurile pe care mi le-aș dori
spuse

969
01:08:40,350 --> 01:08:42,750
la tine.

970
01:08:43,990 --> 01:08:46,970
Doamne, ți-a făcut total asta.

971
01:08:47,350 --> 01:08:49,510
Taci. A făcut-o pe deplin.

972
01:08:50,810 --> 01:08:57,470
Și prin spuma mării, marea trage
eu din

973
01:08:57,470 --> 01:08:58,470
malul.

974
01:08:59,010 --> 01:09:01,590
În inima mea nu va fi niciunul.

975
01:09:03,790 --> 01:09:08,029
până când mai vii o dată.

976
01:09:14,010 --> 01:09:15,410
Ratat!

977
01:09:19,830 --> 01:09:21,229
Multumesc

978
01:09:21,229 --> 01:09:29,729
tu,

979
01:09:29,729 --> 01:09:31,870
Martin. Și acum...

980
01:09:32,160 --> 01:09:34,520
Perry Newton și Amy Vesuvio.

981
01:09:34,880 --> 01:09:37,540
Vor face o scenă din Romeo
și Julieta.

982
01:09:40,740 --> 01:09:43,580
Știai că el făcea asta?

983
01:09:43,840 --> 01:09:45,439
Nu, a spus doar că este Shakespeare.

984
01:10:01,800 --> 01:10:08,420
Dacă profan cu mâna mea cea mai nevrednică
acest sfânt altar, amenda blândă este

985
01:10:08,620 --> 01:10:15,580
buzele mele, pentru a binecuvânta pelerinii gata
stai pentru a netezi acea atingere aspră cu a

986
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
sărut tandru.

987
01:10:17,380 --> 01:10:22,960
Bun pelerin, greșești și mâna ta
mult, în care devotamentul manierabil se manifestă

988
01:10:22,960 --> 01:10:28,980
aceasta. Căci sfinții au mâini care
mâinile pelerinilor se ating, iar palma la

989
01:10:28,980 --> 01:10:31,160
sfânt palmer. Sunt chiar buni. Şi
nu misca.

990
01:10:31,820 --> 01:10:34,400
Da. Prin efectul rugăciunii mele, iau.

991
01:10:49,220 --> 01:10:51,300
Shakespeare, fundul meu.

992
01:11:08,810 --> 01:11:09,810
Păcatul din violență.

993
01:11:11,130 --> 01:11:13,730
O încălcare dulce greșeală. Dă-mi a mea
păcătui din nou.

994
01:11:13,930 --> 01:11:15,130
Te săruți după carte.

995
01:11:39,530 --> 01:11:45,190
iar acum tot drumul de la madrid si
câmpii albe liceu luna

996
01:12:21,040 --> 01:12:24,160
Când închizi ochii și mergi la
dormi

997
01:12:24,160 --> 01:12:30,480
Apoi se reduce la sunetul unui

998
01:12:30,480 --> 01:12:37,180
bătăile inimii pot auzi lucrurile

999
01:12:37,180 --> 01:12:44,160
la care visezi Apoi deschizi
sus

1000
01:12:44,160 --> 01:12:46,280
inima ta și adevărul iese la iveală

1001
01:12:56,690 --> 01:13:03,670
Spune-mi că mă iubești și știu
ca am dreptate pentru ca eu

1002
01:13:03,670 --> 01:13:08,530
aud-o noaptea, aud secretele
pe care îl păstrezi

1003
01:13:08,530 --> 01:13:15,430
când vorbești în somn, aud
secretele care

1004
01:13:15,430 --> 01:13:22,090
păstrezi când vorbești în ta
dormi când te țin în mine

1005
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
brațele noaptea

1006
01:13:27,530 --> 01:13:30,310
Nu știi că dormi în
reflectoare?

1007
01:13:34,130 --> 01:13:37,710
Și toate visele tale pe care le păstrezi înăuntru

1008
01:13:37,710 --> 01:13:44,510
Îmi spui secretele pe care tu
doar

1009
01:13:44,510 --> 01:13:51,410
nu mă pot ascunde. Spune-mi că îmi datorezi

1010
01:13:51,410 --> 01:13:54,950
Spune-mi doar că ai nevoie de mine

1011
01:13:56,680 --> 01:14:03,500
Spune-mi că mă iubești și știu
că am dreptate pentru că o aud în

1012
01:14:03,500 --> 01:14:10,460
noaptea în care aud secretele pe care tu
ține Când vorbești

1013
01:14:10,460 --> 01:14:17,460
în somnul tău Escucho los secretos que
guardas Când eşti

1014
01:14:17,460 --> 01:14:22,420
vorbind în somn, aud secretele
pe care îl păstrezi

1015
01:14:22,420 --> 01:14:26,000
Când vorbești în somn

1016
01:14:46,060 --> 01:14:47,940
Este un furtun de vin aseară în America.

1017
01:14:48,880 --> 01:14:52,740
Dacă ar fi să-ți spun, poți păstra a
secret?

1018
01:14:53,120 --> 01:14:58,760
Ai ști exact ce să faci sau unde
să-l păstrezi? Atunci aș spune că te iubesc,

1019
01:14:58,800 --> 01:15:00,380
încurcă o situație.

1020
01:15:00,800 --> 01:15:03,860
Hei fată, am crezut că avem dreptate
combinație.

1021
01:15:04,840 --> 01:15:06,180
Mi-ai frânt inima.

1022
01:15:06,460 --> 01:15:08,440
Ai făcut, ai făcut.

1023
01:15:08,640 --> 01:15:13,760
Mergeți la țintă. Atunci cine a spus, tu
ai spus, ai spus că ești inteligent?

1024
01:15:14,300 --> 01:15:15,680
Prost, prost.

1025
01:15:16,240 --> 01:15:18,660
Trage acea săgeată otravă în inima mea.

1026
01:15:19,460 --> 01:15:21,400
Trage acea săgeată otravă.

1027
01:15:23,420 --> 01:15:26,400
Trage acea săgeată otravă în inima mea.

1028
01:15:27,240 --> 01:15:29,000
Trage acea săgeată otravă.

1029
01:15:30,860 --> 01:15:34,880
Fără ritm la chimvale, fără tempo la tobe.

1030
01:15:35,260 --> 01:15:38,820
Dragoste la sosire, vine când ea
vine.

1031
01:15:39,080 --> 01:15:42,600
Chiar pe țintă, dar lat
marca.

1032
01:15:42,880 --> 01:15:47,570
Ceea ce am crezut. Ceea ce a fost foc a fost doar
ceața pe care am făcut-o.

1033
01:16:52,940 --> 01:16:54,220
cu el. Doar uita.

1034
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Ce s-a întâmplat?

1035
01:16:55,640 --> 01:16:59,720
L-am suflat, bine? Am devenit nervos. am inghetat.
Jur că o să mă sinucid.

1036
01:17:00,060 --> 01:17:02,200
Bine, calmează-te. Nu ai stricat-o.

1037
01:17:02,680 --> 01:17:07,280
Doar du-te înapoi acolo. El este încă în
acolo. Nu mă voi întoarce acolo. Ce

1038
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
problema ta?

1039
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
Aceasta este șansa ta.

1040
01:17:09,680 --> 01:17:11,060
Crește-te deja, Julie.

1041
01:17:12,160 --> 01:17:17,080
El s-a întors acolo și vrea să ajungi
peste tine și încetează să fii așa

1042
01:17:17,080 --> 01:17:17,739
carcasă pentru cap.

1043
01:17:17,740 --> 01:17:18,740
Pentru că știi ce?

1044
01:17:18,800 --> 01:17:21,260
Nici nu-ți place de el atât de mult. El este
doar un tip.

1045
01:17:24,720 --> 01:17:28,800
vreau pentru că nu contează. El este
plec mâine, așa că intră înapoi

1046
01:17:28,800 --> 01:17:29,860
si ia-l!

1047
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
Haide!

1048
01:17:32,020 --> 01:17:33,020
Va trebui să.

1049
01:17:33,540 --> 01:17:34,540
Te provoc.

1050
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
Multumesc.

1051
01:20:45,550 --> 01:20:46,389
În nici un caz.

1052
01:20:46,390 --> 01:20:49,150
Da. Ai făcut sex cu el? Totul
dar.

1053
01:20:49,910 --> 01:20:51,390
Sunt atât de mândru de tine.

1054
01:20:53,430 --> 01:20:54,450
Bine, trebuie să plec.

1055
01:20:55,370 --> 01:20:56,390
te iubesc. la revedere.

1056
01:21:10,510 --> 01:21:13,470
Îmi pare rău, a trebuit să împachetez.

1057
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Plecăm în curând.

1058
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
Bine.

1059
01:21:24,230 --> 01:21:25,230
Mă duc să mă pregătesc.

1060
01:21:37,150 --> 01:21:38,450
O să ne fie dor de tine, Juan.

1061
01:21:38,670 --> 01:21:40,530
A fost o plăcere să te am cu tine
noi.

1062
01:21:40,750 --> 01:21:43,890
Te-ai distrat bine? Lee, Barbara,
Julie.

1063
01:21:45,310 --> 01:21:47,110
Am avut cel mai bun timp.

1064
01:21:47,500 --> 01:21:48,780
la schimb elevii pot avea.

1065
01:21:49,480 --> 01:21:51,400
Vă mulțumesc foarte mult.

1066
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Ai avut dreptate cu mine.

1067
01:22:30,820 --> 01:22:31,820
Da.

1068
01:22:32,080 --> 01:22:33,240
Ne vedem în Spania.

1069
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Julie.

1070
01:22:44,900 --> 01:22:45,900
Ce pot spune?

1071
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Nu știu.

1072
01:22:48,920 --> 01:22:49,920
Ce?

1073
01:22:52,260 --> 01:22:53,260
Omule!

1074
01:22:55,560 --> 01:22:56,580
O să-mi fie dor de tine, omule.

1075
01:23:00,650 --> 01:23:01,650
Ești în Spania?

1076
01:24:02,470 --> 01:24:07,350
Dragă Suzanne, sunt în Spania, rămân cu
Familia lui Eduardo și eu nu am putut fi

1077
01:24:07,350 --> 01:24:08,450
mai multumit de asta.

1078
01:24:08,910 --> 01:24:13,970
Eduardo locuiește în oraș, iar Juanjo
locuiește în suburbii, așa că eu chiar

1079
01:24:13,970 --> 01:24:18,550
norocos. Nici măcar nu-l văd, ceea ce
este bun, pentru că de fapt este un fel

1080
01:24:18,550 --> 01:24:19,550
un ratat aici.

1081
01:24:20,350 --> 01:24:24,890
Familia lui Eduardo este foarte drăguță, iar el
are un frate mai mare, Fernando, care este

1082
01:24:24,890 --> 01:24:25,890
atât de bine.

1083
01:24:26,670 --> 01:24:28,170
Dar am rămas fără loc aici.

1084
01:24:28,610 --> 01:24:30,190
Te iubesc, Julie.

1085
01:24:36,390 --> 01:24:40,870
Dragă Julie, știu că a trecut doar o săptămână
de când ai plecat, dar se întâmplă multe

1086
01:24:40,870 --> 01:24:41,870
pe aici.

1087
01:24:41,910 --> 01:24:46,210
În primul rând, tatăl lui Amy a prins-o și
Perry din nou și a scos-o din ea

1088
01:24:46,210 --> 01:24:48,110
şcoală şi a pus-o la sfat bun.

1089
01:24:48,670 --> 01:24:49,890
E atât de supărată.

1090
01:24:50,550 --> 01:24:54,210
Cum merge școala catolică
a făcut-o să se îndrăgostească de Perry?

1091
01:24:54,710 --> 01:24:57,790
Încă o ia după școală
ori de câte ori nu are fotbal

1092
01:24:57,910 --> 01:25:01,270
și au mers împreună la ultimul meci,
pe care noi l-am câștigat. Du-te Tigrii!

1093
01:25:02,150 --> 01:25:06,620
De când Chase a preluat cântatul în
Moondogs, El a devenit un idiot total.

1094
01:25:06,620 --> 01:25:08,460
vrea ca oamenii să-i spună copilul.

1095
01:25:08,760 --> 01:25:13,460
Un astfel de egoman. El chiar nu este un
bun cântăreț. Ei bine, cel puțin nu la fel de bine

1096
01:25:13,460 --> 01:25:14,460
Guanto era.

1097
01:25:15,220 --> 01:25:16,420
Păstrează ce este mai bun pentru final.

1098
01:25:16,860 --> 01:25:18,540
Îți amintești de Danny la magazinul de schi?

1099
01:25:19,480 --> 01:25:23,040
M-a cerut să ies acum câteva zile și
ne întâlnim complet acum.

1100
01:25:24,340 --> 01:25:26,740
El conduce o Corvette, ceea ce este într-adevăr
misto.

1101
01:25:29,360 --> 01:25:31,180
Bobby crede că este o prostie, dar nu este.

1102
01:25:35,160 --> 01:25:38,900
Noaptea trecută, părinții lui nu erau acasă și
ne-am descurcat în cada cu hidromasaj cu Chaka

1103
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
Khan se joacă.

1104
01:25:40,620 --> 01:25:42,920
A fost atât de romantic și sexy.

1105
01:25:44,300 --> 01:25:45,300
Ce frate mai mare?

1106
01:25:45,900 --> 01:25:47,720
Nu-mi vine să cred că m-ai lăsat pe mine
că.

1107
01:25:48,040 --> 01:25:49,520
Vreau să aud totul.

1108
01:25:50,320 --> 01:25:51,380
Vino înapoi la mine.

1109
01:25:51,720 --> 01:25:53,080
Te iubesc, Suzanne.

1110
01:25:55,040 --> 01:25:58,960
Dragă Suzanne, simt că am trăit o
toată viața departe de tine.

1111
01:25:59,640 --> 01:26:01,280
Fernando și cu mine suntem îndrăgostiți.

1112
01:26:01,860 --> 01:26:04,200
El este fratele mai mare al lui Eduardo ca și eu
povestindu-ti despre.

1113
01:26:05,060 --> 01:26:06,860
Abia aștept să-ți spun totul.

1114
01:26:07,680 --> 01:26:09,000
Thamel? Julie?

1115
01:26:10,480 --> 01:26:11,480
Buna ziua?

1116
01:26:11,860 --> 01:26:12,860
Te-ai întors!

1117
01:26:16,940 --> 01:26:22,140
Arăți uimitor!

1118
01:26:25,900 --> 01:26:28,660
În regulă. Haide, să trecem la fotografie
mat.

1119
01:26:31,780 --> 01:26:34,120
Am atât de multe să-ți spun.

1120
01:26:44,720 --> 01:26:45,720
Hei, Julie, arăți bine.

1121
01:26:46,120 --> 01:26:47,340
Poți să ai astea într-o oră?

1122
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Voi încerca.

1123
01:26:49,500 --> 01:26:50,700
Serios? Scrie o oră.

1124
01:26:51,860 --> 01:26:53,300
Da, știu.

1125
01:26:53,600 --> 01:26:57,260
Ce sa întâmplat cu Juanjo? Eram atât de terminat
el. Nu stiu la ce ma gandeam.

1126
01:26:57,580 --> 01:27:00,320
Chestia cu Juanjo este că doar gândește
despre sine.

1127
01:27:00,580 --> 01:27:02,420
Ca, el este vedeta în propriul său film.

1128
01:27:02,800 --> 01:27:05,180
În Spania, aproape că nu are prieteni.
Serios?

1129
01:27:05,440 --> 01:27:07,400
Da, iar părinții lui sunt foarte stricti.

1130
01:27:07,620 --> 01:27:10,600
Am luat cina acolo cu el și
Andy, și a fost atât de ciudat.

1131
01:27:10,880 --> 01:27:12,080
Andy a avut cel mai rău timp.

1132
01:27:12,720 --> 01:27:13,720
Și Fernando?

1133
01:27:14,360 --> 01:27:16,800
Ei bine, și pentru Nat. Ești atât de îndrăgostit.

1134
01:27:17,040 --> 01:27:21,540
E atât de drăguț. Dar, parcă, el este mai mult al meu
cam drăguț, cred. Are 19 ani, deci are

1135
01:27:21,540 --> 01:27:22,438
cu adevărat matură.

1136
01:27:22,440 --> 01:27:23,780
Ți-am spus despre băieți mai în vârstă.

1137
01:27:24,040 --> 01:27:28,040
Da. M-a dus la cină. Și el a fost,
cum să întreb dacă eram bine când eram noi

1138
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
petrecând cu prietenii lui.

1139
01:27:29,780 --> 01:27:31,340
Și ascultă ce am de spus.

1140
01:27:31,800 --> 01:27:33,320
Și se gândește la mine.

1141
01:27:34,180 --> 01:27:35,180
Tot timpul.

1142
01:27:36,420 --> 01:27:37,640
Ai mers până la capăt.

1143
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
A spus că te iubește?

1144
01:27:40,020 --> 01:27:42,280
Am făcut-o amândoi. Oh, e atât de grozav.

1145
01:27:42,600 --> 01:27:43,980
S-ar putea să vină la vară.

1146
01:27:44,330 --> 01:27:45,330
Dacă vă puteți permite.

1147
01:27:46,470 --> 01:27:47,470
Mulțumesc, Chase.

1148
01:27:49,930 --> 01:27:51,010
Vreau să văd o poză.

1149
01:27:51,830 --> 01:27:52,830
Bine.

1150
01:27:53,110 --> 01:27:54,430
Oh, e atât de drăguț.

1151
01:27:54,850 --> 01:27:55,669
Știu.

1152
01:27:55,670 --> 01:27:57,030
Uite. Oh.

1153
01:27:57,570 --> 01:27:58,930
Și mi-a făcut un mixtape.

1154
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
Nu este cel mai bun?

1155
01:28:28,980 --> 01:28:32,440
Mă întreb de ce.

1156
01:28:57,360 --> 01:29:00,260
Ia totul, doar ia totul

1157
01:29:43,180 --> 01:29:48,080
Masa se întoarce când mă uit în tine
ochii.

1158
01:30:12,810 --> 01:30:15,270
pot lua totul, doar ia-l

1159
01:30:56,430 --> 01:30:57,430
Fă-ți mișcarea